JALで行く憧れのハワイ旅行! PART2(笑)

2005年2月12日(土)から2月20日(日)まで。
あぁ、憧れのハワイ旅行PART2
Pleasant Hawaii trip !

今年は去年と同じくハワイへ旅行しました。ハワイは3回目で、前回と同じシェラトン・モアナ・サーフライダーに宿泊しました。
去年と同じアイルの「フリーパックツアー」のリピータープログラムを使用したのでいろいろと特典が付きました。
恒例のどたばたハワイ旅行をお楽しみください!

The first overseas travel is Hawaii this year.
It is the third time that travel to Hawaii.
Enjoyment give Hawaii traveler's diary.




ここはPART 1です
This is the first page.

↓こちらからお読み下さい。Please read it from this place.

 

 やあ、ハワイは一度行くとやみつきになると言われていますが、本当にそうですね。今まで同じ都市に連続で旅行しないのを鉄則にしていた僕が、新しいウクレレ購入と「B級グルメ」の禁断症状で(笑)またもやハワイに行ってしまいました。


ビジネスクラスにただで変更してもらって喜んでいるワタクシ。
I had you change it in a business class.
I am happy very much.

 夜出航する飛行機はだいたい14時にはチェックインできるので、去年と同じく6時間以上前にチェックインしました。席のリクエスト「太っているので後ろの2人座席でお願いします」と言ったところ、「ビジネスクラスへ変更しました。(にっこり)」と言われ、僕も最上級の笑顔で「ありがとうございます」とお礼しました。(爆笑)


6時間我慢しました(爆笑)
I slept to departure. (6hours)

 JALはハワイ就航50周年記念で「JALラウンジ」(会員制ラウンジ)を使えるはずだったのですが係員の手違いで利用出来ずに去年と同じ場所でただひたすら待ったのですが、そんなに苦にはなりませんでした。あ、第2ターミナルにある中華レストランはおいしくてボリュームがあるのでおすすめですよ。僕らが去年も使用した上記の場所は奥がインターネットカフェになっており、その前なのでとても静かですよ。


ビジネスクラスでくつろくワタクシ。
I drink wine and enjoy it.

 飛行機は今まで全てエコノミーなのですが(当たり前ですがね)ビジネスクラスの広さにはびっくりしました。だってエコノミーだと窓二つ分程度のエリアしか広さがないですが、見よ!画像を。このまま足をまっすぐにしても前の座席に届きません。うーむ、素晴らしい。


「ビビンバ」か「ミートソース」で、選んだのがミートソース。これは失敗でした。まず〜い。
The Republic of Korea style seemed to be delicious.
But I selected Italian style.

 いつも楽しみにしている機内食ですが、僕が選んだミートソース激まず! せめてブレッドでも付いていればよかったのですが‥。友達が選んだビビンバがおいしそうでした(現においしかったそうです。くそぉ〜)ハワイ航路の「リゾッチャ」には特製カクテルがあり、おいしかったのですがなぜか今年は味をキウイからゆずに変えてしまって???の味でした。


ハワイ最初の食事がバーガーキングかぁ‥。
I like a hamburger of Burger King.

 9時過ぎにホノルル空港に到着。心配していた入国審査も15分程度で通過でき、ルンルンでアイルのラウンジにいきました。しかしあまりに速く着きすぎたので送迎バスが来るまで20分程度またされました。どうやらツアー会社もこんなに速く来るとは思わなかったみたい。去年とは違い、11時前にはホテルにチェックインでき、今日1日が存分に遊べたのでとてもラッキーでした。

 機内食が貧弱だったのと朝食がまだだったので、ホテルに荷物をおいてからすぐに近くにある「バーガーキング」で食事をしました。僕はバーガーキングが大好きで(オニオンとトマトなどが入っていないのはハンバーガーだとは思っていないワタクシです)日本にあるときは何回も利用しました。今はつぶれてしまって日本で食べられないのがとても残念です。なので最近は「ウェンディーズ」ばかり利用しています。
 食後、散歩がてらに「フードパントリー」まで買い出しに行きました。ビール、牛乳、ドリンク食材などなんだかんだで100ドル程度購入。
 ハワイは3回目なんですが、どうして主食のパンがこんなにまずいのですかね。いろいろなパンを試しているのですがどれもだめ。フレッシュで食べるとまずさ100倍です(笑) じつは数日後にわがウクレレティーチャーに会って「ハワイのパンはなぜまずい」と聞いてみました。するとティーチャーも「まずいよね」と言って笑っていました。もしかしたらハワイでパン屋を開けば大もうけできるかもしれませんね。


毎度お世話になっているペントハウスで軽い食事。
I can enjoy light meal and drink in a penthouse.

 買い物から帰ってきてから去年も利用した最上階にあるペントハウスで軽い食事をしました。僕はホテル特製のワインが好きでワインばかり飲んでいました。チーズと野菜スティックの前にディップとして白いマヨネーズタイプのドレッシングがあり、これがめちゃくちゃおいしかったです。なのでコンシェルジュさんに「このドレッシングって何て言うのですか?売っていますか」と聞いたところ、「RANCH」ドレッシングと教えてくれました。ハワイでは一般的なドレッシングで日本で言ったら「和風ドレッシング」だそうです。日本で探しているのですがどこかに売っていないかな。


インターナショナル・マーケットプレイスにて。
International market place is my favorite place.

 その後、今日の締めくくりとして近所を探訪に行きました。僕はインターナショナル・マーケットプレイスが特に好きで、このバニヤンツリー下に集まった怪しげなおみやげ屋さんを見ると「ああ、ハワイだ」と感じます。ただ9年前に行ったときも二階がだいぶcloseしていて今回もほぼclose状態で残念です。ロイヤルハワイアンやアラモアナがハワイだと思っている人が多いですが、僕はここの方がハワイらしいと思います。


今日の夕食はこれ!
My supper is a canape.

 今日は買い食いしたりでだいぶ間食したので夕食はこれだけ! カナッペだけなんですが1箱たべたらいかんか(爆笑)
そしてバタバタして忙しかった初日もこれでおしまいです。さあ、明日は何をしようかな。

-----------------------------------------------------------------------------

2日目 2月13日(日曜日)

 今日から朝6時には起きてマラソンを‥と考えていたのですが時差で4時に目が覚め、うとうとしているうちに8時になってしまいました。明日からは走るぞ!と心に決めて早速予約してあるバニヤン・ベランダの「サンデーブランチ」にくりだしました。

 

 


バニヤン・ベランダの「サンデーブランチ」を食べるのでわくわくしているワタクシ。メインダイニングなのでスラックスとアロハなんですがシャツがグレーですね(笑)
Enjoyment Sunday branch in main dining.

 ここのサンデーブランチはとても人気があり、予約なしでは利用できません。なので僕らは日本で予約しました。海とビーチバーが見えるとても素敵な席に案内されました。いくらビーチリゾートと言ってもメインダイニングにTシャツに短パンは失礼ですよね。そんな格好でも入店できますが、おのずとサービスが違ってきます。ちなみに本に書いてあったのですが、日本人の悪いところは色々あるけど、きちんとした店で、Gパン、Tシャツ、短パンというのが一番悪い3セットだそうです。(ついでにビーサンも。この格好の若夫婦が黒服が立つブランド店やレストランにくるなんで問題外だそうです。気を付けましょう)


このメインのローストビーフおいしかった!
I like roast beef most.

 週に一回のサンデーブランチ以外にも反対側のカフェ、「ビーチサイド・カフェ」でもブッフェをやっているのですがやっぱり品物が違いますね。色々ちょっとずつ食べてお気に入りになったのは「マグロのハワイ塩まぶし(本当の名前は忘れた)」、「生マッシュルームのビネガー漬け」など肉より野菜のアメリカン味付けの方が気に入りました。


デザートのケーキを目の前にしてご機嫌のワタクシ。
I was satisfied with a delicious meal.
Now, I eat a cake.

 さすがデザートもたっぷりあり、ケーキ二つしか食べられませんでした。(しっかり食べました・笑)しかしハワイって甘いデザートはこめかみが痛くなるぐらい甘いですね。なるべくさっぱりしたケーキを持ってきたのですが、一口で1kg太りそうなほど甘い(おいしい)です。サンデー・ブランチでしっかり食事をした後、散歩に出かけました。


デューク・カハナモク像前で。
Is it being life-size?

 シェラトン・モアナ・サーフライダーからカラカウワ通りに出てダイヤモンドヘッド側のサンセット・オンザ・ビーチの方へ向かいました。
サンセット・オンザ・ビーチを過るとサン・スーシー・ステイト・レクレーションエリアがあり(通称はカイマラ・ビーチ)バーベキューなどをしている人がいてなんともアットホームな雰囲気があります。


カイマナ・ビーチ前からワイキキ・ビーチを写す。後ろピンクのホテルがザ・ロイヤル・ハワイアン・ホテル(通称ピンク・ホテル)です。
I look at Waikiki beach from Kaimana beach.

 午前中でもこの通り灼熱の太陽で、飲み物を用意しなかったことを後悔しだしたときです(笑)このままずっと歩くとニューオータニなどのホテルがあります。ニューオータニの前で引き返して、去年購入したビンテージや中古アロハをそろえている「ベイリーズ・アンティークス・アロハシャツ」店に行き、日本では売っていないようなアロハシャツを購入。ちょっと距離はあったのですが、散歩がてらに歩いていると、消防署や小学校などと遭遇して見るだけでも楽しくなります。
 荷物があったのでいったんホテルに戻り、プールへ繰り出しました。


ホテルのプールは冷たくて気持ちがよいですが深いです。
I monopolize a swimming pool of a hotel.

 ホテルのプールから直接ワイキキ・ビーチに出られるので、海、プールと交互に楽しみました。これができるのはワイキキ・ビーチに面しているホテルの特権ですね。


シェラトン・モアナ・サーフライダー前から僕らの部屋を写す。
A thing of a hotel.

 去年僕らが泊まった部屋は19階でしたが今年は20階で、一部屋海に近い方に泊まることができました。このホテルは眺めがよいです。それにしてもここのホテル、サーフライダーは日本人の結婚式が多いですね。このクラシカルな表玄関を歩きながらリムジンに乗るなんてほんとに見せたがりですね(爆笑)。


アラモアナ・ショッピングセンターにある「サーストエイド・ステーション」のスムージーは大のお気に入り。
I like a smoothie.

 今日はアラモアナ・ショッピングセンターに行ってこれから買う品物を色物してきました。ウクレレハウス3やトミーバハナで新作チェック。


今日の夕食はフードパントリーで買った食材で済ませました。フルーツバスケットは「リピータープロフラム」のプレゼントでした。
The supper was spam and fresh vegitable.

 遅い時間だったので今日の夕食はフードパントリーで買った野菜とスパムで済ませました。ドレッシング「マウイオニオンドレッシング」がとってもおいしくてはまりました。バスジェルをABCストアで買ってあったので念願の「泡バス」を体験。うーむ、そんなに優雅ではなかったです(笑)
 さて、明日はどうしようかな?

 3日目に続く The next page( Part 2) plese.

 右上に移動してください。Please read the right side.

 
 

ここはPART 1です
This is the first page.