さよなら2005こんにちは2006

2005年12月ミレナリオ、2006年1月1〜3日作並温泉、初詣
年末年始と作並温泉
The end of the year beginning of the year and a hot spring in SAKUNAMI .

毎年恒例の東京ミレナリオと、これも恒例の正月温泉、初詣のどたばた旅行記です。

I do the same event every year.
It is Tokyo minenario, a hot spring and a New Year's visit to a Shinto shrine.
All of you please try to enjoy it.

このHPに掲載している画像、記事などの転載・コピーは禁止です。


    

↓こちらからお読み下さい。Please read it from this place.  

 年恒例の東京ミレナリオ、温泉、そして初詣のドタバタ旅行記です。
去年は東京ミレナリオが大雪のために中止になり行けませんでした。今年最後のミレナリオ、かなり気合いが入った電飾になっていました。


う〜、かなり寒い。まだ入り口まで遠いなぁ。
I approach an entrance.
It is cold.


やっと入り口に到着。今年は気合いが入っているなぁ。
An entrance is very luxurious.
I waited to entrance for 50 minutes.


年を追う事に電飾が派手になります。初年度より人の余裕がありますね。
There is me in a passage.


毎年ミネナリオ出口付近の出店でグリューワインを飲みます。
I drink GLUH wine.

 寒い中行った甲斐があったです。今年のミネナリオは最後だけあって素晴らしい電飾でした。入り口までは長い道のりでしたがいざ中を歩くと立ち止まって写真を撮れるぐらい余裕がありました。これで今年のイベントはジルベスターコンサートで終わりです。それにしてもこの電飾のの電気代ってどくが持つのかな? やっぱり東京都?


 さて、1月1日は恒例の温泉旅行です。今年は1999年に行ったことのある仙台「作並温泉」に行きました。


東京駅で新幹線待ちの間、カレー&そばを食べるワタクシ。
I eat curry and ”UDON".

 新幹線で仙台まで行き、そこから仙山線に乗り換え約40分。駅前の送迎バスで10分という行程でした。新幹線ができてから仙台はとても身近になりましたね。前回、デジカメのメモリーカードを持っていくのを忘れ、仙台ヨドバシカメラで購入した記憶がよみがえりました(笑)


東京駅で購入した鳥めし。美味しかった。
I ate a "TORI-MESHI" lunch in a train.


仙山線「作並駅」からバスに乗って岩松旅館へ。
I went to a hot spring by bus from a SAKUNAMI station.


早速着替えてお茶を飲むワタクシ。
I like green tea.

 前回は山側の別館でしたが今回は本館の正面入り口側でした。でも目の前に山があり、「山間地の温泉場に来たなぁ〜」という感じが素敵でした。ここは周りに自販機しかなく、お菓子やお酒をどっさりと持ち込み(本当はいけない)ました。しかしこの旅館は自販機が充実していて、定価通りの販売で「どうぞ冷蔵庫をお使いください」と室内の冷蔵庫には何も入っていませんでした。「なんとまあ、良心的だな」と、毎回食事の時にビール2本注文しました。(結局旅館の商法に乗っかったのです・笑)早速お風呂に入り、お楽しみの夕食になりました。


初日の夕食はとっても豪華でした。この後にもまだごっそり食事がでます。
It is luxurious New Year holidays cooking.


一人に1つ、この重箱がつきました。
Japanese New Year holidays cooking "nest of boxes"(OJYU)

 夕食はとても豪華で、一人に1つ重箱がつきました。ただでさえ豪華な食事にこのお重、いつも粗食に耐えているワタクシにはちょっと重たかったです。でも美味しかった。これで伊達巻き、栗きんとん、黒豆に田作りなどを食べることができました。


毎度の事ながら朝食はビュッフェです。
Breakfast is a buffet.

 朝食はビュッフェですが今回は正月期間だけあってとても充実していました。前回来たときは牛乳が1番おいしかったのですが、やっぱり今回も1番おいしかったです。ドリンクバーにヨーグルトとヤクルトがあり、「成人の1日の摂取量は1本が理想です」という張り紙がありました(爆笑) きっと1人でたくさん持っていく人がいるのですね。普段はヤクルトやヨーグルトを食べないおじさん、おばさん達がごそって持っていき食べているのがとても滑稽でした。僕はヨーグルトをいただきました(爆笑)


おもちをいただくワタクシ。
I eat "KINAKO-MOCHI".

 正月3ヶ日は振舞酒とお餅つきを開催していて、僕はつきたてのきなこ餅を食べました。振舞酒は升酒で朝からはちょっときついかな。でもおじさん達がたっぷり飲んでいました(笑) さて、餅つきですがいつから「正月名物」になったのですかね? 本来は『お正月を迎えるために年末につく』のが本当です。きっとTVの影響だと思います。今は正月番組で晴れ着を着たおねーちゃんがたすきがけにして餅をつくのが定番になっています(よね、これって80年代かな・爆笑)

 さて、お風呂にでも行こうかな。


混浴露天風呂に続く階段。とても長いです。
I go to a mixed bathing outdoor bath.

 岩松旅館にはお風呂が3つあり、男女大浴場、女性専用露天風呂、そしてこれから行く混浴露天風呂があります。この混浴露天風呂は川縁にありとても素晴らしいお風呂です。


脱衣所から露天風呂を見る。
I watch an outdoor bath from a locker room.

 

 


仁王立ちのワタクシ(笑)人がいなくなったのでタオルを巻いて撮影。あ、湯船にはタオルは入れていませんよ。
I did the snowy mountains behind and took a pictuer.


雪が素敵(笑)
Scenery is very good here.


いいお湯です。
Temperature of hot water is just good.


階段上が脱衣場です。脱衣所は男女別になり、防犯上お風呂側が女性脱衣所になります。(女性客は脱衣所から風呂が見える) これより奥(僕の背中方面)に湯船が1つ、その奥に2つ湯船があります。
I see an outdoor bath in crime prevention from a locker room for women.


100段以上の階段を下りなければならず、途中で休憩所があります。そこでの1コマ。
There are stairs going to a hot spring more than 100 steps.
There is a rest station in the middle of stairs going to a hot spring.


休憩所から見上げる階段。ふ〜っ。
I go up here.


岩松旅館の前にある神社で初詣。
I visited a shrine for a new year here.

 2日泊まったので今日は何もすることがありません。旅館前にある神社で初詣をしてから昼食は旅館内のラウンジで食事しました。


ビール片手にカッコつけるワタクシ。
I am looking. Nothing needs explanation.


このスープカレーセット、とっても美味しかったです。
I ate a soup curry set at noon.


2日目の夕食、この後もわんさか出てきました。
It is supper of the second day.

 夕食を楽しみ大浴場へ。大浴場も広くてとても気持ちの良いお風呂でした。お湯もそんなに強くなく、結構長湯しました。夜も更けたあたりでまた露天風呂へ。残念ながら露天風呂で女性客とは出会うことはありませんでした。(すれ違いのみ)前回は女子大生4人組が「きゃ〜」と良いながらはしゃいでいたのにね(爆笑)


朝食です。
Milk is the most delicious.

 残念ながら帰る日になってしまいました。温泉も食事も楽しんだので大満足です。あとは仙台で牛タンを食べるのみだ(笑)


作並駅で。う〜寒い。
There is very much snow here.


牛タン定食!
I ate the cow tongue in Sendai.

 仙台駅では新幹線待ちで結構時間がありました。やっぱり仙台と言ったら牛タンですよね。駅ビルですが牛タンの店で食べた牛タン定食はおいしかったです。東京と違って肉が厚い。それと「萩の月」ですね。ちょうど萩の月を作っている「三全」という店が福袋2000円で売っていたので購入。中には2000円以上のお菓子詰め合わせ(もちろん「萩の月」も入っていました)でご機嫌です。

 今回の正月温泉はとても充実した楽しい旅行になりました。岩松旅館はリーズナブルな価格なのに露天風呂が素晴らしく、また利用したい温泉です。


 さて、横浜に戻りあと2つお参りをしました。3つお参りするのが縁起がよいですから。


中華街にある関帝廟でお参り。みなさん、お参りするなら帽子を脱ぎましょう。
I prayed in a Chinatown.


この関帝廟って意外と凝って作ってあります。

 横浜中華街にある「関帝廟」でお参りし、その後元町にある「厳島神社」でもお参りしました。これで仙台でお参りしたのを合わせると3つお参りしたことになります。僕はおみくじを引くのが好きですが毎年あまりよくありません。今年はなんと「大吉」を引きました。きっと良い年になりますね。

さて、長い旅行記もこれでおしまいです。見てくださってありがとうございます。

年末年始と作並温泉 おわり
This story is an end in this.


右上に移動してください。Please read the right side.