毎年恒例

2007年7月15日
京都旅行
The Kyoto traveling.

毎年恒例の京都旅行。今年はひさしぶりにウエスティン都ホテルも予約していたのですが、都合により日帰り旅行になってしまいました。
This year is a day trip.

このHPに掲載している画像、記事などの転載・コピーは禁止です。
The image and the article are reprinting inhibitation.

 



↓こちらからお読みくださいね。Please read it from this place.
 

  年恒例の京都旅行。今年は宵山に当たるので早々とホテルも予約をとり楽しみにしていたのですが、なんと都合が悪くなり1日だけの日帰り旅行になってしまいました。
(ホテルの予約・・・毎年ウエスティン都ホテルを利用しているのですが、毎回「外国人」に間違われます(爆笑)今年は日本から予約せずに『スターウッド系列からインターネットで英語予約』したのできっとまた外国人に間違われると楽しみにしていました・爆笑)

 日帰り旅行になってしまったので「用事&食べる」だけのいつもの旅行記をお楽しみください!(爆笑)


早朝の新幹線で「横浜シュウマイ弁当」を食べるワタクシ。
Constant seller "Yokohama shyu-mai lunch" of the my lunch.

 新横浜から新幹線に乗るのですが、お弁当はいつも「横浜シュウマイ弁当」です。やっぱりこれが1番美味しいです。

 
まずは「イノダコーヒ」で軽い食事。
I like "INODA-KO-HI".This coffee is very delicious.

 京都に到着後、京都四条へ行きイノダコーヒでコーヒーブレイク。のはずでしたがセットが安かったのでエビフライサンドイッチも注文しました。初めて食べたのですがプリプリして美味しかったです。コーヒーとセットでリーズナブル。おすすめですよ。(但しモーニングです)


席はもちろん禁煙の旧館です。
There is attraction, and the old building is wonderful.

 モーニングの時間なのに2階の席まで満席。このくそ暑いのに外のテラス席まで。しばらく待って私の好きな旧館でコーヒーを頂きました。

 コーヒーをたっぷり堪能後、宮脇まで行って久しぶりに扇子を購入しました。男の嗜みの扇子はいつも持っているのですが、予備が無くなり3年ぶりに購入しました。宮脇は改装してから扇子の種類が減った気がします。
 それにしてもこの京都四条、三条の変わりようにはビックリです。昔ながらの長屋風2階建ての趣がある建物が区間整理され、ごっそり更地だったりマンションに変貌していたりしてがっくりです。横浜旧市街も同じですが古い建物は「保存」するべきであり、「西洋風インテリジェントビル」にする必要は全くないと思います。あ〜やっぱり町並みを大切にするヨーロッパはいいなぁ。


この商店街が大好きです。
A Japanese way of alley.

 街中をウロウロしていたらやっとお昼になりました。数年前は「バリ」というカレーショップを利用していたのですが潰れてしまい、まだ東京に進出していないとんかつ店「かつくら」で食事。今回私はいったいどのぐらい食べるのでしょうか(爆笑)


トンカツ店「かつくら」
It is a "TONKATSU" shop."TONKATSU" is a Pork cutlet.

 「かつくら」は普通のとんかつ店なんですが、京都で食べると何となく違う気がします。きっと関西の人が横浜に来て「勝烈庵」でトンカツを食べるのと同じだと思います。
前は2杯目の味噌汁も具が違ったのですが、最近は同じ味噌汁です。ビールがおいしかった。


八坂神社前。あれ、工事中だ!
It is Yasaka-jinja Shrine here.

 お腹もいっぱいになったので、これも毎年おなじみの八坂神社で去年のちまきを返納しておみくじを引いてきました。さて、今年のおみくじはどうだ?


毎年ここに縛っていますね。
The sacred lot ties it to returns .

 今年は「中吉」。「何事も努力すれば報われる」という毎年同じようなメッセージでした。と、言うことは私は進歩していないという事ですね(笑)


 きちんと家族の幸せと健康を祈ってきました。(今年はお賽銭、ちょっと奮発しましたよ。よろしくおねがいしますね、神様!)来年も無事に京都へ来たいです。


いつもの「鍵屋」でくずきりを食べました。ここも混んでいました。
"KUZU-KIRI" is the Japanese sweet from Japanese old cake.

 今年の京都は涼しくて(と、言っても京都の夏ですからね)ほっとしていたのですが、突然の雨で一気に湿気と気温が上がり、みんな涼しいところへ非難してきました。なのでこの「鍵屋」も、もともと人気店で並ぶのになおさら待ちました。4名席の相席になり、私はよかったですが相席になった年配の夫婦、ちょっとかわいそうでしたね(笑) 私はそんなときでも写真を撮ります(爆笑)


なんとかという店のオリジナルかき氷。普通でした(笑)
It is a shave ice need in Japanese summer.

 色々な店を覗いたり買い物したりしていて、ふらふらになったのでどこかに非難でも‥、と思ったのですがどこもかしこも人、人。当たり前ですよね、なんと言っても宵山ですから。ほとんどの飲食店が満席の中、見つけました。涼しい空いている店を。かき氷、蕎麦、ラーメンと昔ながらの品揃え。早速お店オリジナルのかき氷を食べました。有名店のかき氷ではありませんが昔ながらの味で満足! エアコンがガンガンに効いていて良かったです。


やっぱり「長刀」の山車は格好が良くて人気です。
It is a "DA-SHI". Name is "NAGA-NATA".
"NAGA-NATA" means " A long sword".

 毎年「長刀」でちまきを購入しているのですが、なんと宵山でもう売り切れでした。やっぱり人気がありますね。もう人がごった返していて、凄かったです。一方通行になっているのに平気で逆走するおっさんがいるのですが、本当に自分勝手ですよね。
雨上がりで蒸し暑くて大変でした。


日本人の好きな「記念撮影」(笑)来年は浴衣で来ようかな。

 数年前に食べた「ベーコンエッグ鯛焼き」が食べたくて探したのですが見つかりませんでした。京都在住のみなさん、まだありますか?


「長刀」の売店。すごい忙しそうでした。ちまきはすでに売り切れ。
I purchase it at a stand of here.

 売店の女の子は小中学生だったりします。やっぱりここでバイト(なのかな?)するにはオーディションがあるのでしょうか(爆笑) きっと野球のボールボーイのような競争率な気がします。可愛い子ばっかりですよ。


帰りの新幹線での夕食。その後、焼酎とビールが追加されました(笑)
Today's supper.

 ここには掲載されていませんが、途中で「一澤帆布」にも行き巾着型の大型バック(マドロスさんが持つような円柱状で、上をひもで縛り1本ひもで担ぐタイプ)も購入しました。ついでにいつもの眼鏡店で眼鏡も購入。
 いやあ、時間が無いとはいえ、本当に食べて買い物してきました。物欲は満たされましたが疲れました。

 毎年行く京都ですが、大分変わってきましたね。古き良き建物がマンションになり、路地が西洋風に舗装されたりして京都らしさがここ数年で大分無くなってきたように感じます。
もちろん便利で安全な事に超したことはありません。でも「保存して活用する」ことをもう少し考えて欲しいです。これは横浜旧市街も同じです。古い倉庫街や町並みをごっそり買い占め、巨大商業複合施設に変えてしまう「○ビル」系列。私には町並みをインテリジェント化し、路地を欧米風に変えてしまうのがとても悲しく感じます。

 とはいえ、毎年の京都は楽しいです。来年こそは泊まりで行くぞ!

 

京都旅行記はこれでおしまいです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

右上に移動してください。Please read the right side.